Preguntas frecuentes sobre la vacuna actualizada contra el COVID-19

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

¿Qué son las vacunas actualizadas?

Las vacunas contra el COVID-19 continúan funcionando muy bien en la prevención de la enfermedad grave, hospitalización y muerte.

Las vacunas actualizadas, ahora disponibles, de Pfizer-BioNTech y Moderna se enfocan en la variante ómicron, que es el virus del COVID infectando a las personas actualmente. Estas vacunas son una dosis adicional para las personas que hayan completado su serie principal de vacunación.

Novavax ofrece una dosis de refuerzo de su vacuna contra el COVID, pero no está dirigida a la variante ómicron. Las personas de 18 años o más pueden recibir esta dosis adicional de Novavax si han completado su serie principal de vacunación.  

¿Quién debería recibir una vacuna actualizada contra el COVID?

Todas las personas vacunadas a partir de los 6 meses de edad deben recibir la vacuna actualizada.

Los niños de 6 meses a 4 años de edad que recibieron las 3 dosis de la serie primaria de vacunación de Pfizer-BioNTech no necesitan una vacuna actualizada en este momento.

Es especialmente importante para el siguiente grupo de personas que reciban la vacuna actualizada porque están a mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID:

¿Cuándo debería recibir la vacuna actualizada contra el COVID?

Cuándo recibir la vacuna actualizada contra el COVID depende de su edad, cuántas dosis de la vacuna ha recibido y cuándo las recibió:

  • Reciba una vacuna actualizada contra el COVID ahora, si su última dosis fue antes de septiembre 2022, u octubre para niños entre 6 meses de edad a 11 años.
  • De lo contrario, espere 2 meses después de haber terminado su serie primaria para ponerse la vacuna actualizada. Completar su dosis principal quiere decir que recibió 2 dosis de Pfizer-BioNTech, Moderna, o Novavax, o 1 dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.
  • Si tuvo COVID recientemente, debería esperar 3 meses desde el momento en que se enfermó para luego recibir la vacuna actualizada.

Los niños de 6 meses a 4 años de edad que recibieron las 3 dosis de la serie primaria de vacunación de Pfizer-BioNTech no necesitan una vacuna actualizada en este momento.

¿Debo recibir la misma marca de vacuna que recibí anteriormente cuando me ponga la vacuna actualizada contra el COVID?

Los niños de 5 años o más deben recibir la vacuna actualizada de Pfizer-BioNTech o Moderna. No importa cuál vacuna recibió anteriormente, sea la de Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax o Janssen de Johnson & Johnson.

Los niños de 6 meses a 4 años de edad que recibieron la serie primaria de vacunación de Moderna solo pueden recibir la vacuna actualizada de Moderna.

¿Son seguras las vacunas actualizadas contra el COVID?

Sí. Así como las otras vacunas, es posible que le duela el brazo después de recibir la inyección. También puede experimentar síntomas similares a los de la influenza, como fiebre, dolores de cabeza, dolores en el cuerpo y cansancio.

Estas son señales normales de que su sistema inmunológico está respondiendo a la vacuna. Aunque estos efectos secundarios pueden ser incómodos, no significa que está enfermo. Los efectos secundarios duran como máximo un par de días.

Los efectos secundarios graves de cualquier vacuna, incluidas las vacunas contra el COVID-19, son muy poco frecuentes.

¿Dónde puedo recibir una vacuna actualizada contra el COVID?

Las vacunas están disponibles en farmacias, consultorios médicos, centros de salud comunitarios y muchos lugares más. La mayoría de las personas vive a menos de 5 millas de un centro de vacunación.

Tiene 3 formas de encontrar vacunas cerca de usted:

  • Visite vacunas.gov.
  • Envíe un mensaje de texto con su código postal al 822862.
  • Llame al 1-800-232-0233.

Acuérdese de llevar su tarjeta de registro de vacunación contra el COVID-19 de los CDC cuando vaya a recibir.

¿Cuándo estoy más protegido con la vacuna contra el COVID 19?

Cuando esté al día con sus vacunas. Esto quiere decir que usted ha recibido todas las dosis recomendadas para personas de su edad.

¿Necesito seguir usando una mascarilla después de recibir la vacuna actualizada?

Para la mayor protección contra las variantes altamente contagiosas y prevenir posible contagio del COVID a otras personas, tanto las personas vacunadas como las no vacunadas deben usar mascarillas bien ajustadas, que cubran  la nariz y la boca, dentro de lugares públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

Las personas vacunadas y no vacunadas deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye las medidas de precaución implementadas en:

  • transportes públicos
  • aeropuertos y aviones
  • negocios locales
  • lugares de trabajo.

¿Dónde puedo obtener más información sobre las vacunas contra el COVID-19?

Para obtener más información sobre el COVID-19, incluso sobre la seguridad y la eficacia de las vacunas, vea los Datos clave sobre el COVID-19 y las vacunas.