Preguntas frecuentes sobre el COVID-19 y los adolescentes

This resource is available in other languages

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

Los niños no se enferman gravemente del COVID-19, entonces ¿por qué deberíamos vacunarnos mi hijo y yo?

Si no se enferma gravemente, aún puede transmitir el virus a alguien que podría enfermarse, como un abuelo, alguien de la iglesia, un maestro en la escuela o cualquier persona de su comunidad.

También estamos aprendiendo más sobre los efectos a largo plazo del COVID-19. Incluso si no se enferma gravemente ahora o si no tiene síntomas notables, es posible que tenga efectos que causen problemas de salud en el futuro.

Ciertas personas desarrollan COVID persistente y tienen síntomas que duran semanas o meses.

Vacunarse y mantenerse al día con las vacunas contra el COVID puede reducir el riesgo de:

  • enfermarse gravemente, requerir hospitalización o morir del COVID,
  • desarrollar COVID persistente,
  • propagar la enfermedad a otras personas poniendo la salud y las vidas de otros en riesgo.

¿Cuántas dosis de la vacuna necesitan los adolescentes?

El número de dosis que necesita para mantener su vacunación al día depende de su edad y del tipo de vacuna que reciba.

Image
Vaccines and Doses Infographic 5 year old plus Spanish

Hombres de 12 a 39 años: como parte de su vacunación primaria, podría beneficiarse si se espera más tiempo entre su primera y segunda dosis. Hable con su doctor o proveedor de vacunas.

Las personas vacunas: Las vacunas actualizadas están disponibles para ayudar a proteger contra la variante ómicron.

Reciba una vacuna actualizada contra el COVID ahora, si su última dosis fue antes de septiembre 2022, u octubre para niños entre 6 meses de edad a 11 años.

De lo contrario, espere 2 meses después de haber terminado su serie primaria de vacunación para ponerse la vacuna actualizada. Completar la serie primaria de vacunación significa que recibió las primeras 2 dosis de Pfizer-BioNTech, Moderna, o Novavax, o 1 dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Los niños de 6 meses a 4 años de edad que recibieron las 3 dosis de la serie primaria de vacunación de Pfizer-BioNTech no necesitan una vacuna actualizada en este momento.

Si tuvo COVID recientemente, debería esperar 3 meses desde el momento en que se enfermó para luego recibir la vacuna actualizada.

Los niños de 5 años o más deben recibir la vacuna actualizada de Pfizer-BioNTech o Moderna. No importa cuál vacuna recibió anteriormente, sea la de Pfizer-BioNTech, Moderna, Novavax o Janssen de Johnson & Johnson.

Los niños de 6 meses a 4 años de edad que recibieron la serie primaria de vacunación de Moderna solo pueden recibir la vacuna actualizada de Moderna.

Personas con el sistema inmunitario deprimidotienen menos capacidad de combatir las infecciones y podrían necesitar dosis adicionales. Hable con su proveedor de salud.

¿Cómo sabemos que las vacunas son seguras para niños y adolescentes?

Las vacunas contra el COVID disponibles para niños y adolescentes han pasado por estudios rigurosos y revisiones exhaustivas por parte de la FDA y los CDC. Miles de niños y adolescentes de entre 6 meses y 17 años participaron en los estudios clínicos, y las vacunas demostraron ser seguras entre quienes las recibieron. Además, el monitoreo continuo de la seguridad de los millones de niños que ya han recibido las vacunas confirma que son seguras.

¿Nos dará a mi hijo o a mi miocarditis o pericarditis por recibir una vacuna contra el COVID de ARN mensajero?

En la mayoría de los casos, los pacientes que acudieron para recibir atención médica para miocarditis o pericarditis, o la inflamación del corazón, han respondido bien a los medicamentos administrados y al reposo, y han tenido una rápida mejoría de los síntomas. Los casos notificados han ocurrido predominantemente en adolescentes varones y adultos jóvenes de 16 años de edad o más. Los primeros síntomas se presentaron típicamente varios días después de recibir una vacuna de ARN mensajero (ARNm) contra el COVID-19. Estos casos han ocurrido con más frecuencia después de la segunda dosis de la vacuna. Los CDC y sus colaboradores están investigando estos informes de miocarditis y pericarditis después de la vacunación contra el COVID-19 de tipo ARNm.

Los CDC continúan recomendando la vacunación contra el COVID para todas las personas de 6 meses o más, dado el riesgo que presenta el virus y las complicaciones graves que puede causar, como problemas de salud a largo plazo, hospitalización e incluso la muerte.

Para obtener más información sobre las consideraciones clínicas para adolescentes y adultos jóvenes sobre la miocarditis y la pericarditis después de recibir una vacuna contra el COVID-19 de tipo ARNm, haga clic aquí.

¿Tendrá la vacuna contra el COVID-19 algún impacto a largo plazo en las mujeres embarazadas?

Evidencia creciente confirma que las vacunas contra el COVID-19 que han sido autorizadas por la FDA son seguras y efectivas para las personas embarazadas.

Los CDC recomiendan la vacunación, tan pronto como sea posible, para todas las personas embarazadas, tratando de quedar embarazadas, o que quieran quedar embarazadas algún día o que estén amamantando.

El COVID-19 puede ser una enfermedad peligrosa durante el embarazo y se sabe que presenta mayores riesgos de enfermedades graves, si está embarazada. El COVID-19 durante el embarazo también incrementa el riesgo de nacimiento prematuro, y puede incrementar el riesgo de otros problemas relacionados con el embarazo. Vacunarse contra el COVID-19 puede protegerla de enfermedad grave del COVID-19 y puede ayudar a proteger a su bebé.

¿Puedo recibir la vacuna contra el COVID-19 mientras estoy en mi período menstrual o cuando mi hija está en su período?

Según los CDC y el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG por sus siglas en inglés), no hay razón para posponer la vacunación si alguien está en su período de menstruación. Los CDC y la FDA han estado monitoreando de cerca sus datos de seguridad y no han visto ningún patrón que cause preocupación.

¿Los padres deben dar su consentimiento antes de que un menor de edad, elegible para vacunarse, lo pueda hacer?

El gobierno federal no tiene requisitos específicos de consentimiento médico para la vacunación. Los estados y jurisdicciones tienen leyes de consentimiento médico que abordan las circunstancias bajo las cuales un proveedor médico debe obtener el consentimiento antes de un procedimiento médico e informarse sobre los procesos para obtener ese consentimiento. Estas leyes varían según las jurisdicciones.