Lo que deben saber las personas que han sido completamente vacunadas

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

Las vacunas autorizadas por la FDA son altamente efectivas para prevenir que una persona se enferme gravemente, sea hospitalizada o muera a causa del COVID-19, incluida la variante delta. Después de que haya sido completamente vacunado puede participar en muchas actividades que no podía hacer antes durante la pandemia. 

¿Cuándo se considera una persona completamente vacunada?

Se considera completamente vacunado dos semanas después de su dosis final de la vacuna contra el COVID-19.

  • Dos semanas después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech o Moderna.
  • Dos semanas después de la única dosis de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson.

Si cumple con los criterios que se consideran para tener un sistema inmunitario comprometido, debe recibir una tercera dosis de las vacunas Pfizer-BioNTech o Moderna al menos 4 semanas después de su segunda dosis. Una revisión de los datos de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson de la FDA y los CDC determinará si una segunda dosis es apropiada para personas con sistemas inmunitarios comprometidos.

Si usted ya ha sido vacunado puede que sea elegible para una dosis de refuerzo para mantener su protección al más alto nivel. Vea las ultimas recomendaciones en recursos sobre las dosis de refuerzo.

¿Qué pueden hacer las personas que han sido completamente vacunadas?

Si está totalmente vacunado, puede participar en muchas de las actividades que realizaba antes de la pandemia. Deberá usar una mascarilla dentro de lugares públicos si se encuentra en un área de propagación considerable o alta del COVID-19 (enlace en inglés). Esto se recomienda para maximizar la protección contra la variante delta, que es altamente contagiosa, y evitar la posibilidad de que se propague a otras personas. 

Si no está completamente vacunado, debe continuar:  

  • Usando una mascarilla dentro de espacios públicos  
  • Manteniéndose a 6 pies de distancia de personas que no vivan con usted o que no estén vacunadas  
  • Evitando los grupos grandes de personas 
  • Evitando los espacios con poca ventilación   
  • Lavándose las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usando gel desinfectante a base de alcohol cuando no tenga acceso a agua y jabón 

Las personas vacunadas y no vacunadas deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye transporte público, aeropuertos, aviones, negocios locales y guías de su lugar de trabajo.   

¿Las personas con sistemas inmunitarios comprometidos necesitan dosis adicionales de la vacuna contra el COVID-19?

Las personas con sistemas inmunitarios comprometidos son menos capaces de combatir las infecciones. Si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, es posible que no esté completamente protegido contra el COVID-19, incluso si ha recibido dos dosis de una vacuna de tipo ARNm, las cuales son de Pfizer-BioNTech o Moderna:

  • Tiene un trastorno de inmunodeficiencia primaria (enlace en inglés) moderado o grave, como el síndrome de DiGeorge o el síndrome de Wiskott-Aldrich.
  • Tiene una infección de VIH avanzada o no tratada.
  • Alguna vez ha tenido un trasplante de órgano o si ha tenido un trasplante de células madre en los últimos 2 años.
  • Está siendo tratado con corticosteroides u otros medicamentos inmunosupresores para afecciones como artritis, asma o una enfermedad autoinmune, como lupus, sarcoidosis, enfermedad inflamatoria intestinal, artritis reumatoide y psoriasis.
  • Está recibiendo tratamiento contra el cáncer.

 Para obtener el máximo beneficio de las vacunas ARNm contra el COVID-19, las personas con sistemas inmunitarios comprometidos deben recibir una tercera dosis. Espere al menos 4 semanas después de recibir su segunda dosis para ponerse la tercera dosis. Una revisión de los datos de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson de la FDA y los CDC determinará si una segunda dosis es apropiada para personas con sistemas inmunitarios comprometidos.

También debe seguir practicando las medidas de prevención actuales contra el COVID-19 hasta que su proveedor de atención médica le diga que es seguro dejar de hacerlo:

  • Use una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando esté rodeado de personas con las que no viva o dentro de lugares públicos.
  • Mantenga al menos a 6 pies de distancia de las personas con las que no vive.
  • Evite los grupos grandes de personas y los espacios interiores mal ventilados.
  • Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use gel desinfectante con una base de alcohol de al menos 60% cuando no tenga acceso a agua y jabón.