Puntos de conversación para promotores de la salud comunitarios

This resource is available in other languages

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

Los promotores de la salud continúan siendo fuentes valiosas de consuelo y apoyo para sus comunidades en momentos de angustia, como la creciente presencia del COVID-19 en diferentes partes del país. Por tal razón, usted tiene la capacidad de hablar sobre las preocupaciones, los temores y las ansiedades con respecto al COVID-19.

Sugerencia: reitere la importancia de los trabajadores esenciales para su familia y comunidades. Necesitan mantenerse saludables porque mantienen a su familia y cumplen un papel fundamental en su comunidad. Si contraen COVID-19, tendrán que dejar de trabajar.

Confianza en la vacuna

covid-19 Vaccine

Seguridad

  • Las vacunas son seguras.
  • Las vacunas no pueden infectar a nadie con COVID-19.
  • Cientos de millones de personas en los EE. UU. se han vacunado contra el COVID-19 de manera segura y bajo el control de seguridad más intenso en la historia del país.
  • Los proveedores de atención médica pueden administrar las vacunas contra el COVID-19 al mismo tiempo que otras vacunas (enlace en inglés), como la de la gripe.

Eficacia

Todas las vacunas contra el COVID-19 autorizadas por la FDA son altamente eficaces al prevenir que se enferme gravemente, sea hospitalizado o muera a causa del COVID-19, incluyendo la variante delta.

Para obtener la mayor protección , debe estar al día con las vacunas contra el COVID-19.

Las personas con el sistema inmunitario deprimido tienen menos capacidad de combatir las infecciones y podrían necesitar dosis adicionales.

Aprobación de emergencia

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) revisó y autorizó las vacunas porque los beneficios esperados superan los riesgos.

¿Inmunidad garantizada?

  • Después de la vacunación, el organismo demora algunas semanas en generar protección contra el virus que causa el COVID-19.
  • Es importante comprender que la infección no necesariamente conduce a la enfermedad. Si está al día con sus vacunas contra el COVID-19 y el virus logra entrar en su cuerpo y comienza a multiplicarse, es decir, a infectarlo, su sistema inmunológico estará preparado para reconocer rápidamente el virus y evitar que cause un daño real. Por eso, la mayoría de las personas vacunadas que se infectan de COVID-19, los llamados casos de avance, no presentan síntomas (asintomáticos) o solo presentan una enfermedad leve o moderada. Casi todas las personas en los EE. UU. que se enferman gravemente, necesitan hospitalización o mueren a causa del COVID-19 no están vacunadas.
  • Para maximizar la protección contra las variantes altamente contagiosas y evitar la posibilidad de que se propague a otras personas, tanto las personas vacunadas como no vacunadas deben llevar una mascarilla bien ajustada sobre la nariz y la boca dentro de los lugares públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.
  • Si tiene un mayor riesgo de enfermarse gravemente a causa del COVID, también puede protegerse:
    • Manteniendo al menos 6 pies (dos metros) de distancia de las personas que no vivan con usted.
    • Evitando los grupos grandes de personas y los espacios mal ventilados.
    • Lavándose las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos o utilizando un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol si no se dispone de agua y jabón.
  • Si contrae COVID-19, puede tener problemas de salud a largo plazo después de la recuperación. Esta es una de las razones por las que la vacuna es tan importante.
  • No sabemos si contraer COVID-19 protege de enfermarse del virus nuevamente ni por cuánto tiempo dura esa protección.

Efectos secundarios

  • Es posible que experimente algunos efectos secundarios, los cuales son una señal de que su sistema inmunitario está desarrollando protección. Estos efectos pueden afectar su capacidad para llevar a cabo ciertas actividades diarias, pero deberían desaparecer por sí solos en unos días. Algunas personas no presentan ningún efecto secundario
  • Los efectos graves de las vacunas en la salud son muy poco frecuentes. Es muy poco probable que las vacunas contra el COVID-19 causen problemas de salud a largo plazo. Además, no hay ninguna evidencia de que causen infertilidad o cáncer.
  • Su riesgo de tener problemas serios de salud es mucho menor con la vacuna al compararlo con el riesgo de que contraiga el COVID-19 sin estar vacunado. El COVID-19 puede causar daños al corazón y los pulmones, así como otras enfermedades que requieren tratamientos a largo plazo. Las vacunas son un camino mucho más seguro hacia la inmunidad que la propia enfermedad.

Disponibilidad, costo y estatus migratorio

talking points
  • Todas las personas de 6 meses o más en los Estados Unidos deben vacunarse contra el COVID. Tiene tres maneras de encontrar vacunas cerca de usted:
    • Visite vacunas.gov
    • Envíe un mensaje de texto con su código postal al 822862
    • Llame al 1-800-232-0233
  • La vacunación está disponible de forma gratuita incluso para las personas sin seguro médico y sin importar su estatus migratorio.
  • Recibir la vacuna no tendrá un impacto negativo en su estatus migratorio.
  • El Departamento de Seguridad Nacional ha aclarado que las vacunas están disponibles para todas las personas independientemente de su estatus migratorio y que las actividades de aplicación de la ley de inmigración no se llevarán a cabo dentro o cerca de los sitios de distribución de vacunas o clínicas.
  • El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. ha especificado que no considerará las pruebas, el tratamiento o la atención preventiva, incluidas las vacunas, relacionados con el COVID-19 como parte de la determinación de la carga pública.

Trabajar de forma segura hasta que esté totalmente vacunado

  • Mantenga una distancia de 6 pies entre compañeros de trabajo y clientes lo más posible con el entendimiento de que es para el bienestar de todos y no para ser rudo ni irrespetuoso.
  • Almuerce solo o lejos de sus compañeros de trabajo cuando sea posible.
  • Use una mascarilla bien ajustada sobre la nariz y la boca dentro de los lugares públicos cuando el riesgo de COVID en su comunidad sea alto.

¿Qué hacer si alguien en su trabajo da positivo con COVID-19?

  • Dígale a su compañero de trabajo que notifique al empleador lo antes posible, ellos coordinarán con los funcionarios locales de salud que están capacitados en las mejores prácticas a seguir
  • Esto podría significar un cambio en los turnos de trabajos, los horarios, las responsabilidades laborales de los empleados para mantener la seguridad de todos.