Regalo de protección antes de Año Nuevo

This resource is available in other languages

No te pierdas las celebraciones con tus seres queridos durante el fin de año. Muchos de nosotros queremos volver a abrazar a nuestros seres queridos, nuestros “viejitos”, de manera segura, o ir a esa fiesta que no nos queremos perder, pues mantengámonos protegidos y tranquilos con el regalo de la protección. Las vacunas actualizadas nos protegen contra el COVID y ómicron, la variante que ha causado la mayoría de las infecciones y hospitalizaciones.

Los expertos en salud pública han dicho que estamos entrando en una etapa de mayor riesgo durante esta época del año por el hecho de que el clima se enfría, las personas pasan más tiempo en espacios interiores y viajan más por las festividades del fin de año. Toma medidas para protegerte a ti y tu comunidad y ayúdanos a compartir información acerca de la importancia de recibir la vacuna actualizada.

Es de suma importancia que las personas mayores se pongan la vacuna actualizada contra el COVID tan pronto como sean elegibles. Si tienes 50 años o más, tu riesgo de morir a causa del COVID es 4 veces más alto que para las personas menores de 40 años. Y tu riesgo es aún más alto si sufres de condiciones crónicas como diabetes, problemas del corazón o de los pulmones. Mira nuestro kit de herramientas para llegarle a las personas mayores.

Juntos, Sí Podemos

Gira de vacunación para familias y otros eventos comunitarios

Como parte del esfuerzo de que las personas se vacunen antes de fin de año, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS por sus siglas en inglés) en colaboración con la Alianza Comunitaria contra el COVID-19 y la red de organizaciones que la forman, están ofreciendo centros de vacunación móviles y otros eventos a lo largo del país para llegarle a las personas. Entre estos eventos se encuentran los más recientes, en fiestas para ver la Copa Mundial, en las carreras de carros NASCAR, en centros de salud y en eventos de la comunidad, como ferias, sitios religiosos, escuelas y muchos más.

Adicionalmente, se lanzó la “Gira de vacunación para familias - Vacúnate, Estados Unidos” para animar a las familias a que se pongan la vacuna actualizada contra el COVID antes de empezar el invierno y las fiestas de fin de año.

Cómo parte del esfuerzo de vacunar a más familias, HHS está colaborando con organizaciones nacionales y comunitarias para llegarle a las familias en sus propias comunidades con información sobre las vacunas contra el COVID y ofrecer centros de vacunación móviles, y distribuir información en sitios que tienen programas de Head Start, hogares de cuidados de ancianos, ferias estatales y centros de salud comunitarios a lo largo de todo el país. A esto se le llama “Vacúnate, Estados Unidos” – Gira de vacunación para familias. Considera crear uno de estos eventos en tu comunidad y comunícate con nosotros para contarnos.

Aprende más sobre los esfuerzos del gobierno para que más personas se pongan las vacunas actualizadas contra el COVID antes de fin de año en este anuncio de la Casa Blanca (enlace en inglés).

¿Quieres participar?

¡Participa en línea! ! Estamos contando los días hasta que llegue el fin de año y estaremos compartiendo mensajes en las redes sociales sobre la importancia de vacunar a toda la familia. Sige a @SecBecerray @HHSgov on Twitter, @HHSgov on Instagram, y HHS on Facebook para enterarte de lo nuevo y únete al esfuerzo y usa nuestros kits de herramientas de redes sociales.

¡Organiza tu propio evento! Queremos que las escuelas, las organizaciones comunitarias y de fe, empleadores y otras entidades creen sus propios eventos de vacunación.

Si quieres colaborar con nosotros y crear tu propio evento del “Día de vacunación para la familia” para apoyar al esfuerzo “Vacúnate, Estados Unidos” – Gira de vacunación para familias, nos encantaría saber de los eventos que estás planeando. Contacta a la Administración para niños y familias en la oficina de HHS, que se encarga de relaciones externas e intergubernamentales (Office of Intergovernmental and External Affairs – IEA , por su nombre y siglas en inglés). Envía un correo electrónico a External.Affairs@acf.hhs.gov con el evento que planeas organizar, y nos comunicaremos contigo tan pronto como sea posible.

Próximos eventos

  

CCC Events Thumbnail Spanish

Mira los eventos aquí

Eventos anteriores de la Gira de vacunación para familias

  

18 de noviembre, 2022, Gira de vacunación para familias en el Champion Senior Center (Jackson, MS)

Champion Senior Center Family Vaccine Tour

El Centro de Servicios de Medicare & Medicaid (CMS por sus siglas en inglés) de HHS participaron en un evento en el Champion Senior Center junto con la Administración para niños y familias en la oficina de HHS (Administration for Children and Families, ACF, por su nombre y sus siglas en inglés) donde se ofreció una clínica de vacunación móvil además de ofrecer exámenes de descarte de presión y diabetes. CMS también dio información sobre el periodo de inscripción abierta y las nuevas reducciones en tarifas de insulina hasta un máximo de $35 al mes. ACF también ofreció información sobre el Programa de asistencia de energía para familias de bajos recursos económicos (Low-Income Home Energy Assistance Program, LIHEAP, por su nombre y siglas en inglés)

12 de noviembre, 2022, Vacunas actualizadas contra el COVID y entrega de pavos (Kanas City, Missouri)

Family Vaccine Tour Congressman CleaverJoseph Palm, director regional de HHS, Región 7; Emanuel Cleaver, miembro del congreso; Daron McGee, legislador del 4to distrito del condado de Jackson; Emmet Pierson, CEO de Community Builders of Kansas City (CBKC); la escuela de enfermería KU School of Nursing de University Health; el ejecutivo, Frank White de Jackson County, la senadora Barbara Anne Washington del 9no Distrito del Senado; Murrell Homes Real Estate Group, LLC, Missouri State Highway Patrol, Harvester Foods y HHS colaboraron para este evento. Vacunaron a 61 personas con vacunas actualizadas contra el COVID durante el evento, además ofrecieron 30 dosis de refuerzos contra el COVID, 30 vacunas contra la influenza y una dosis primeriza contra el COVID. 600 platos de Acción de Gracias se sirvieron a las personas que asistieron.

Lee más: El representante, Emanuel Cleaver en Twitter (enlace en inglés): “La pasé muy bien en nuestro evento de vacunación este fin de semana. ¡Gracias a @HHSRegion7 por ayudarnos a promocionar el evento en KC! Si no lo haz hecho todavía, asegúrate de vacunarte contra la influenza y el COVID. Puedes conseguir vacunas cerca de ti en vacunas.gov”. Y el canal de HHS.gov en Twitter (enlace en inglés): “HHS y otras organizaciones colaboradoras están ofreciendo eventos comunitarios de #VacúnateEstadosUnidos a lo largo de todo el país. Como el del sábado con @HHSRegion7 y @repcleaver en Kansas City para ofrecer vacunas actualizadas contra el COVID gratis, ¡y pavos! Únete a nosotros:

7 de noviembre, clínica de vacunas actualizadas contra el COVID-19, Woodland Park, NJ: 

La oficina de HHS que se encarga de relaciones externas e intergubernamentales (Office of Intergovernmental and External Affairs – IEA, por su nombre y siglas en inglés) ofreció una clínica con vacunas actualizadas contra el COVID y una sesión de preguntas y respuestas en la residencia de ancianos Four Seasons at Great Notch en New Jersey.  

5 de noviembre, Baby shower en la ciudad de Chicago, IL

La oficina de HHS que se encarga de relaciones externas e intergubernamentales (Office of Intergovernmental and External Affairs – IEA, por su nombre y siglas en inglés) dio una fiesta de baby shower para 200 madres en la ciudad de Chicago para apoyar la salud materna de las mujeres de descendencia afroamericana. Hubo un bus que ofreció vacunas actualizadas contra el COVID. 

29 de octubre, 2022, el centro de salud del vecindario de Mount Vernon (Mount Vernon, NY)

Los participantes recibieron exámenes de salud e información, además de una tarjeta de $50 si recibieron una vacuna actualizada contra el COVID-19. También hubo entretenimiento en vivo, con caramelos de Halloween, calabazas gratis, pintura de caras y refrigerios. 

Ve más en  HHSRegion2 on Twitter: "At @MVNHC_Inc the next stop after an updated vaccine is early voting! #VaxUpAmerica - get your updated vaccine, then vote! https://t.co/qqCNGvT71j" / Twitter

26 de octubre, 2022, el centro de salud del vecindario de Mount Vernon (White Plains, NY enlace en inglés)

La oficina de HHS que se encarga de relaciones externas e intergubernamentales (Office of Intergovernmental and External Affairs – IEA , por su nombre y siglas en inglés) en conjuntos con Mount Vernon FQHC, ofrecieron el siguiente evento: más de 300 personas se vacunaron en este evento. Los participantes recibieron exámenes de salud e información, además de una tarjeta de $50 si recibieron una dosis de refuerzo de la vacuna contra el COVID. También hubo entretenimiento en vivo, con caramelos de Halloween, calabazas gratis, pintura de caras y refrigerios. La Dra. Dara Kass, la directora regional de la zona 2 de HHS, y el Capitán Chandak Ghosh, administrador regional adjunto de la Oficina de la administración de servicios de salud y recursos (Office of Intergovernmental and External Affairs – HRSA, por nombre y siglas en inglés) asistieron al evento.  

Ve más en @HHSRegion2 Twitter y @MVNHC_Inc Twitter

Recursos Adicionales

  

Toolkit for Older Adults Spanish

Kit de herramientas para personas mayores de 65 años

Este kit de herramientas está dirigido a organizaciones e individuos que desean aumentar la confianza y aceptación de la vacunación contra el COVID-19 entre las personas mayores de 65 años. 

Guide to Hosting COVID-19 Vaccination Clinics at School Spanish

Guía para organizar centros de vacunación contra el COVID-19 en las escuelas

Una guía para organizar centros de vacunación contra el COVID-19 en las escuelas.

Guide to Hosting COVID-19 Vaccination Clinics for Community-Based Organizations Spanish

Guía para clínicas de vacunación

Guía para establecer un centro de vacunación en organizaciones comunitarias.

Resources About COVID-19 Vaccinations for Children Spanish

Recursos sobre las vacunas contra el COVID-19 para niños

Lee las recomendaciones de los CDC sobre las vacunas contra el COVID para niños de 6 meses en adelante. 

Protect Your Loved Ones by Getting Your Updated COVID-19 Vaccine

Protege a tus seres queridos vacunándote contra el COVID-19

Descarga el póster para entidades de cuidado a largo plazo para animar a los residentes de estas entidades a vacunarse contra el COVID (recurso disponible solo en inglés). 

More Joy

Video: Más alegría (video en inglés)

Video que anima a las personas a que se pongan la vacuna actualizada contra el COVID para protegerse contra la variante ómicron y poder disfrutar de las fiestas de fin de año (video disponible solo en inglés)

Holiday Fun

Video: Fiestas de fin de año (video en inglés)

Video que anima a las personas a que se pongan la vacuna actualizada contra el COVID para que el COVID no les dañe las fiestas de fin de año (video disponible solo en inglés).