家长/监护人关于 COVID-19 和疫苗的常见问答 

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

疫苗可用性 

谁应该接种 COVID-19 疫苗? 

在美国,所有6个月及以上的人都应该接种 COVID-19 疫苗。 

疫苗对每个人都是免费的,无论您是否是移民身份。也不需要健康保险。 

我或我的孩子可以在哪里接种疫苗?  

许多药店和医疗服务提供者都提供 COVID-19 疫苗。 

您有以下三个途径查找您附近的疫苗接种点: 

  • 致电 1-800-232-0233 

也可以咨询您孩子的医疗服务提供者或他们的学校。许多学校正在提供疫苗,让学生更容易接种疫苗。 

在我的孩子接种疫苗之前,我需要给予同意吗?  

<<同意法>> 因州和地区而异。例如,大多数(但不是全部)州都要求疫苗提供者获得父母或监护人的许可才能为 18 岁以下的儿童接种疫苗。 

请咨询您所在州/地区的卫生部门,了解当地有关父母/监护人的同意要求。 

疫苗的安全性和有效性 

为什么我的孩子应该接种疫苗? 

COVID-19 会让所有年龄段的人患病。无法预测 COVID 会对您的孩子造成怎样的影响。 

在美国,感染 COVID-19 的 18 岁以下儿童中: 

  • 已有成千上万的人住院 

  • 已有数百人死亡 

即使您的孩子未患重病,感染 COVID-19 仍可能导致健康问题。 

您的孩子也可能将病毒传播给有严重疾病风险的人—例如祖父母、教堂里的人、学校的老师或您所在社区中的任何人。 

这些疫苗在预防因 COVID-19 引起的严重疾病、住院和死亡方面非常有效。 

我们怎么知道疫苗对儿童是否安全? 

针对儿童的 COVID-19 疫苗已通过 FDA 和 CDC 的严格测试和全面审查。 

数千名儿童参加了临床试验。在接种疫苗的人群中,它被证明在预防 COVID-19 方面是安全有效的。COVID-19 疫苗是美国历史上受监控最严密的疫苗。FDA 和 CDC 将继续监测 COVID-19 疫苗的安全性,包括对儿童的安全性。 

疫苗如何发挥作用? 

活性成分是一种分子,它可引导您的身体短暂制造一种蛋白质(称为刺突蛋白),这种蛋白质通常存在于引起 COVID-19 的病毒表面。疫苗有助于身体识别这种蛋白质,并对刺突蛋白产生强烈的免疫反应。 

接种疫苗后,身体会分解疫苗成分,并在大约 36 小时内清除它们。 

接种疫苗后,由于免疫系统针对刺突蛋白建立了保护机制,因此身体已准备好对抗引起 COVID-19 的病毒。 

我或我的孩子会因接种 mRNA COVID-19 疫苗患上心肌炎(myocarditis) 或心包炎 (pericarditis) 吗? 

心肌炎和心包炎是两种心脏炎症,可引起胸痛、心跳加快或剧烈以及呼吸急促等症状。 

接种疫苗后出现这种心脏炎症的情况是极为罕见。 

它们大多出现在男性青少年和年轻人身上,通常发生在 mRNA COVID-19 疫苗接种后几天内。 

患者通常恢复得很快,对药物和休息反应良好。 

如果在没有接种疫苗的情况下感染了 COVID-19,实际上更有可能患上心脏炎症。因感染 COVID-19 引起的心脏炎症往往比接种疫苗后发生的心脏炎症更严重。 

COVID-19 疫苗对打算怀孕、已怀孕或正在哺乳的人安全吗? 

安全。越来越多的证据证实,已怀孕或刚刚怀孕的人如果感染 COVID-19,患严重疾病的风险更高。没有证据表明接种 COVID-19 疫苗会导致妊娠期并发症。 

而且,也没有证据表明任何疫苗(包括 COVID-19 疫苗)会引起女性或男性的生育问题。 

CDC 建议所有已怀孕、打算怀孕或正在哺乳的人尽快接种 COVID-19 疫苗。 

COVID-19 在怀孕期间可能是一种危险的疾病,会增加孕妇患严重疾病和婴儿早产的风险。还可能会增加妊娠期间出现其他问题的风险。 

接种 COVID-19 疫苗可以保护您不会患上因 COVID-19 导致的严重疾病,并有助于保护您宝宝的安全。 

在经期期間可以接种 COVID-19 疫苗吗? 

根据 CDC 和美国妇产科医师学会,就算月經期間,也沒有理由推遲接種疫苗。CDC 和 FDA 一直在密切监测安全性数据,尚未发现任何令人担忧的模式。 

为接种疫苗做好准备 

我的孩子需要接种几剂疫苗? 

您的孩子需要接种多少剂疫苗才能获得针对 COVID 的最佳保护,这取决于他们的年龄和接种的疫苗。 

年龄阶层 

初始剂量 

加强剂 

剂量 1  

剂量 2  

剂量 3  

加强剂 1  

加强剂 2  

6个月– 4  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

第 2 剂后 8 周 

—  

—  

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

—  

—  

5–17  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

—  

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

—  

—  

2-39 岁的男性可能会受益于在第 1 剂和第 2 剂疫苗之间等待更长的时间。与您的医疗保健或疫苗提供者交谈。 

免疫系统受损的人(包括儿童)抵抗感染的能力较差,可能需要超过这些推荐剂量。 

常见副作用包括: 

  • 注射部位疼痛、发红或肿胀 

  • 疲倦 

  • 头痛 

  • 肌肉疼痛 

  • 发冷 

  • 发热 

  • 恶心 

这些副作用是正常的,通常会在接种疫苗后持续几天。 

它们是疫苗正在发挥作用的体征,您孩子的身体正在建立对抗病毒的保护机制。 

如果我的孩子已经感染过 COVID,他们还需要接种疫苗吗? 

需要。即使您的孩子已经感染过 COVID-19,您也应该让他们接种 COVID-19 疫苗。 

曾经感染过 COVID-19 并不一定能保护人们免于再次感染。 

事实上,最近的一项研究发现,相比于感染 COVID-19 后接种疫苗的人,未接种疫苗的人再次感染 COVID-19 的可能性要高两倍以上。 

如何为孩子注射 COVID-19 疫苗做好准备? 

打针对孩子来说可能很可怕。这里有一些帮助您在孩子打针之前、期间和之后安慰他们的小建议。 

打针前: 

  • 诚实地告诉他们会发生什么。 

  • 打针有时会有轻微的刺痛,但只会持续很短的时间。 

  • 如果深吸一口气,在数到五之前针头就会拔出来。 

  • 我们都需要疫苗的保护,这样致病细菌就不会再侵害到我们。 

  • 不要在接种疫苗前给孩子服用止痛药。 

打针期间: 

  • 要安慰而不要训斥孩子—如果孩子哭闹,不要用打针作为威胁。 

  • 带上孩子最喜欢的玩具或毯子,在打针期间让孩子抱在胸前。 

  • 您可以用故事、视频或对话分散他们的注意力。 

  • 询问疫苗提供者是否有麻醉药膏或喷雾剂可以在打针前涂抹。 

  • 使用安慰的姿势,例如把孩子抱在腿上。避免让孩子平躺。永远不要强迫孩子接受医疗程序。 

打针后: 

  • 拥抱并表扬孩子。 

  • 告诉他们,他们的身体已经在制造可以保证他们的安全和健康的细菌斗士。 

  • 糖果或贴纸之类的奖励可以激励孩子。 

  • 在孩子打针的手臂上敷一块凉爽的湿布有助于减轻疼痛和肿胀。 

  • 询问孩子的医疗服务提供者,如果出现头痛或发烧等副作用,他们是否可以服用正常的止痛药。大多数副作用会在几天内自行消失。 

  • 为您的孩子注册 v-safe,这是一款免费且保密的基于智能手机的工具,您可以使用它来报告您的孩子在接种 COVID-19 疫苗后可能出现的任何副作用。 

 

内容最后审核日期:2022 年 7 月 6 日