家長/監護人须了解疫苗接種的事實真相
To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.
對 COVID-19 疫苗的誤解已引致家長/監護人的困惑。以下是有關 COVID-19 與兒童疫苗的事實真相。
COVID-19 對兒童可能很危險
兒童與成人一樣，亦可能感染 COVID-19。無法預測 COVID-19 可能如何影響您的孩子，包括長期 COVID 的可能性以及目前尚不清楚的其他長期影響。
在美國，感染 COVID-19 的18 歲以下的兒童中，有成千上萬人住院治療，數百人死亡。
安全、有效的疫苗有助於保護兒童免受感染，並且在預防嚴重疾病及住院方面非常有效。
COVID-19 疫苗對 6個月及以上的兒童是安全的。
在美國食品與藥物管理局 (FDA) 授權前，COVID-19 疫苗已在成千上萬名兒童中進行了嚴格測試。臨床試驗證明，疫苗是安全有效的。
兒童與成人一樣，在接種疫苗後會出現同樣的暫時副作用。臨床試驗期間的副作用通常很輕微，幾天後就會自行消失。
數億美國人已接種 COVID-19 疫苗—這是美國歷史上受到最嚴密監測的疫苗。FDA 和美國疾病控制與預防中心 (CDC) 將繼續密切監測 COVID-19 疫苗對兒童的安全性。
若兒童感染了 COVID-19，他們應該接種疫苗
曾感染 COVID-19 並不一定能保護您的孩子免於再次感染。
事實上，研究發現，相較於感染 COVID-19 後接種疫苗的人，未接種疫苗的人再次感染 COVID-19 的可能性要高兩倍以上。
接種疫苗後發生心肌炎 (Myocarditis) 或心包炎 (Pericarditis) 的情況極為罕見
接種疫苗後發生心肌炎與心包炎的情況極為罕見，這兩種心臟炎症會導致胸痛、心跳過快或劇烈以及呼吸急促等症狀。
這種炎症通常發生於男性青少年與年輕人接種 mRNA COVID-19 疫苗後幾天內。青少年患者通常恢復得很快，藥物及休息有良好的效果。
相較於疫苗，COVID-19 更容易引起心肌炎，而且更嚴重。
COVID-19 疫苗不會影響生育能力、經期或青春期
尚無證據表明 COVID-19 疫苗會導致不孕（懷孕問題）、月經問題或青春期問題。
COVID-19 疫苗不會影響 DNA
COVID-19 疫苗不會以任何方式改變 DNA 或與 DNA 相互作用。
疫苗會引導免疫系統建立保護機制來對抗引致 COVID-19 的病毒。但疫苗成分永遠不會到達 DNA 所在的細胞部位。身體會在幾天內排出疫苗成分。
內容最後審核日期：6/29/2022