These materials may be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 vaccines. Learn about the new guidance.

关于 COVID-19 和疫苗的事实

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

COVID-19 

什么是 COVID-19,为什么疫苗接种如此重要? 

COVID-19是一种由 SARS-CoV-2 冠状病毒引起的传染病。 

没有办法知道 COVID-19 会如何影响您。大多数人的症状都比较轻微,但它会导致严重的疾病和死亡。 

COVID-19 在美国已经导致超过 1,040,000人死亡,也是美国人口死亡的主要原因。 

一些人会患上长新冠,他们的症状会持续数周或几个月。 

接种 COVID-19 疫苗可以降低以下风险: 

  • 当患重病,需要住院治疗,或会死于 COVID-19 感染。 

  • 将疾病传播给他人,致使他们的健康和生命处于风险之中。 

COVID 的传播能力越强,就越容易发生突变或改变,从而产生变异株。在大流行的大部分时间里,美国的COVID-19 病例几乎全都是由具有高度传染性的变体引致。 

让尽可能多的人接种疫苗是减少以下风险最好的方法: 

  • COVID 的传播。 

  • 未来感染的变种可能更危险。 

在接种疫苗之前,我如何保护自己和他人免受 COVID-19 感染? 

如果您尚未接种疫苗,您最好的保护措施是当您所在社区的 COVID 风险很高时,在公共场所的口鼻处戴上合适的口罩。 

如果您感染新冠病毒的风险较高,您还可以通过以下方式保护自己: 

  • 与不与您同住的人保持至少 6 英尺的距离。 

  • 避开人群和通风不良的空间。 

  • 用肥皂和水洗手至少 20 秒,如果没有肥皂和水,请使用酒精含量至少为 60% 的免洗手消毒液。 

接种疫苗 

谁可以接种 COVID-19 疫苗,我可以在哪里接种? 

在美国,所有6个月及以上的人都应该接种 COVID-19 疫苗。 

疫苗对每个人都是免费的—公民和非公民都一样,无论您是否是移民身份。 

不需要健康保险。许多疫苗提供商不需要任何形式的身份证明。 

可以从药房、医生诊所、社区卫生中心和更多地方获取疫苗。大多数人居住的地方离疫苗接种点在 5 英里以内。 

您有以下 3 个途径查找您附近的疫苗接种点: 

  • 发送您的邮政编码 (ZIP code) 至 438829 

  • 致电 1-800-232-0233 

COVID-19 疫苗以何种形式接种? 

现时提供的COVID-19 疫苗以针剂形式在上臂注射接种。 

由于针头很细,剂量也很小,整个过程很快而且几乎没有疼痛。 

我可以接种哪种 COVID 疫苗? 

所有6 个月及以上的人都可以接种辉瑞 (Pfizer-BioNTech) 或莫德纳(Moderna) 疫苗。 

强生杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗仅适用于 18 岁及以上的人群,例如因健康原因无法接种其他疫苗的人群。 

我需要接种多少剂疫苗,才能获得最佳保护? 

您需要接种最新疫苗的剂量还取决于您的年龄及您接种的疫苗。 

这些是現時提供的 COVID-19 疫苗和推荐剂量: 

年龄阶层 

初始剂量 

加强剂 

剂量 1  

剂量 2  

剂量 3  

加强剂 1  

加强剂 2  

6个月– 4  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

第 2 剂后 8 周 

—  

—  

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

—  

—  

5–17  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

—  

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

—  

—  

18 – 49  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

—  

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

—  

50+  

辉瑞 

第 1 剂后 3 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

第一次加强剂后  

4 个月 

莫德纳  

第 1 剂后 4 周 

—  

第 2 剂后 5 个月 

第一次加强剂后  

4 个月 

12-39 岁的男性可能会受益于在第一剂和第二剂疫苗之间等待更长的时间。与您的医疗保健或疫苗提供者咨询。 

免疫系统受损的人抵抗感染的能力较差,可能需要超过这些推荐剂量。 

我接种了强生杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗,我需要多少剂量才能获得最佳保护? 

如果您接种了强生杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗,您需要在初次接种两个月后接种加强剂。 

您应该接种辉瑞 (Pfizer-BioNTech) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗的加强剂。 

如果您还接种了强生杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗作为您的第 1 次加强剂,那么您应该在 4 个月后接种辉瑞 (Pfizer-BioNTech) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗的第 2 次加强剂。 

疫苗安全 

COVID-19 疫苗安全吗? 

安全。美国现有的 COVID-19 疫苗符合美国食品药品监督管理局 (FDA) 和疾病控制与预防中心 (CDC) 非常高的安全标准。 

在美国历史上最严格的安全监控下,美国数亿人安全接种了 COVID-19 疫苗。 

严重的副作用和过敏反应极其罕见,只在少数人身上发生。 

没有证据表明 COVID-19 疫苗会导致长期健康问题,如不孕不育或癌症。 

所有COVID-19对您的威胁比疫苗副作用的任何风险都大。 

COVID-19 会给您带来心肺损伤和其他需要长期治疗的疾病。 

疫苗是比疾病本身更安全的免疫途径。 

如果您对疫苗的任何成分过敏,您的医疗保健提供者可以帮助您判断接种哪一种疫苗是否安全。 

COVID-19 疫苗对于儿童安全吗? 

COVID-19 疫苗在美国食品药品监督管理局获批前已经在成千上万名儿童中进行了严格的测试。在临床试验期间,经证明这些疫苗是安全有效的。 

儿童和成人一样,在接种疫苗后会出现同样的暂时副作用。临床试验期间的副作用通常很轻微,几天后就会自行消失。 

如需详细了解针对儿童的 COVID-19 疫苗,请查看我们父母/监护人关于 COVID-19 和疫苗的常见问题。 

采取了哪些保障措施以确保 COVID-19 疫苗的安全? 

在美国食品药品监督管理局向公众提供疫苗之前: 

  • 科研人员必须在医学研究(又称临床试验)中招募数千名受试者测试这些疫苗。这些研究比较了接种疫苗的人和未接种疫苗的人的情况。 

  • 来自不同人群的 100,000 多名志愿者参与了三种 COVID-19 疫苗的临床试验。 

  • 美国食品药品监督管理局的科学家负责审查医学研究的数据,并在授权或批准疫苗供公众使用之前检查疫苗的生产基地。 

即使疫苗已经向公众开放: 

  • 美国食品药品监督管理局和疾病控制与预防中心的科学家密切监测疫苗的生产方式和给药方式,以确定任何安全问题。 

  • 美国食品药品监督管理局和疾病控制与预防中心的科学家严格审查任何副作用或反应报告,并与公众分享这些事实。 

COVID-19 疫苗是如何保证安全的?这些疫苗的开发速度太快了。 

COVID-19 可能是一种新的疾病,但疫苗并非是新的。 

利用多年的疫苗应用经验和技术进步,科学家能够快速开发出安全、有效的 COVID-19 疫苗。 

此外,美国国立卫生研究院在疫情之前就已经在研究冠状病毒疫苗,并能够利用这一经验研发 COVID-19 疫苗。 

重要的是,在 COVID-19 疫苗的开发、检测、授权和批准过程中,没有人偷工减料或跳过任何影响疫苗安全性的步骤。 

COVID-19 疫苗获得美国食品药品监督管理局的批准了吗? 

美国食品药品监督管理局授权在疫情期间紧急使用三种 COVID-19 疫苗。只有在科学家断定符合美国食品药品监督管理局非常高的安全和有效性标准后,疫苗才被授权使用。 

在彻底评估有关其安全性和有效性的其他数据并检查它们的制造地点和制造方式后,FDA 已完全批准以下疫苗: 

• 适用于 12 岁及以上人群的辉瑞COVID 疫苗。 

• 适用于 18 岁及以上人群的莫德纳COVID 疫苗。 

接种疫苗针剂会让我生病吗? 

您不会因接种疫苗而感染 COVID-19,因为疫苗不含导致疾病的病毒。 

注射疫苗后,您的上臂可能会感到疼痛。您可能还会出现类似流感的症状,比如发烧、头痛、身体疼痛和疲劳。 

这些都是免疫系统对疫苗产生反应的正常体征。虽然这些副作用可能令人不快,但您并不是真的生病了。它们最多能持续几天。 

COVID-19 疫苗更严重的副作用是什么? 

任何疫苗(包括 COVID-19 疫苗)的严重副作用都是罕见的。 

疫苗也不太可能导致任何长期的健康问题,比如癌症。 

极小比例(甚至不到 0.0001%)的接种者在接种一种或多种疫苗后的数小时或数天内出现了以下症状: 

  • 过敏症 (Anaphylaxis) —一种过敏反应,如果发生,很可能在接种疫苗后几分钟内发生。疫苗接种点已准备好处理任何罕见的过敏反应。 

  • 心肌炎 (Myocarditis) 和心包炎 (Pericarditis )—两种心脏炎症,如果发生,很可能在接种疫苗后几天内发生。 

  • 格林-巴利综合征 (Guillain-Barré syndrome)—一种罕见的自身免疫性疾病,如果发生,很可能在接种疫苗后的头几周内发生。 

  • 血栓形成伴血小板减少综合征 (Thrombosis with thrombocytopenia syndrome) —一种极其罕见的凝血病情,如果发生,很可能在接种疫苗后的头几周内发生。 

如果这些发生几率不大的反应发生,医疗保健提供者知道如何治疗它们。 

我们知道这些极其罕见的病例这一事实表明,美国食品药品监督管理局和疾病控制与预防中心的疫苗安全监测系统在发挥作用,甚至可以捕捉到最罕见的反应。 

COVID-19 疫苗对怀孕、想要怀孕或正在哺乳的人员安全吗? 

安全。接种 COVID-19 疫苗可以保护您不会患上因 COVID-19 导致的严重疾病,并有助于保护您宝宝的安全。 

COVID-19 在怀孕期间可能是一种危险的疾病,并会增加早产的风险。这可能会增加其他不良妊娠结局的风险。 

接种 COVID-19 疫苗不会在孕期导致并发症。 

也没有证据表明任何疫苗(包括 COVID-19 疫苗)会导致女性或男性的生育问题。 

如果您在经期,没有理由推迟接种疫苗。 

美国疾病控制与预防中心建议所有怀孕、试图怀孕、希望有朝一日怀孕或哺乳的人尽快接种 COVID-19 疫苗。 

COVID-19 疫苗的成分都有什么? 

除了活性成分(一种为细胞调用指令的分子)外,所有三种可用的疫苗都含有水、糖和盐。 

依据您接种的疫苗不同,其中也可能含有酸、酒精、脂肪或防腐剂。 

这些就是疫苗包含的所有成分。 

COVID-19 疫苗如何发挥作用? 

美国的 COVID-19 疫苗给细胞提供产生蛋白的指令,这种蛋白就像在冠状病毒表面发现的蛋白质一样,叫做刺突蛋白。 

免疫系统将刺突蛋白视为入侵的细菌,并通过产生细胞作出反应,因此一旦您接触冠状病毒,这些细胞就会做好准备识别和攻击这些病毒。但您因为从未接触真的病毒,所以不会生病。 

一旦体内的细胞产生了刺突蛋白,指令就会遭到破坏,因此身体就会摆脱病毒侵袭。 

在任何时候,疫苗都不会改变您的 DNA 或与之相互作用。 

疫苗的有效性 

COVID-19 疫苗的有效性如何? 

所有可用的 COVID-19 疫苗都非常有效。 

它们对预防 COVID-19引起的严重疾病、住院和死亡非常有效。 

如果我仍然可能感染 COVID-19,为什么还要接种疫苗? 

如果您没有接种疫苗,感染 COVID-19 的机会远高于如果您已接种所有推荐剂量的 COVID 疫苗。 几率比接种过疫苗的几率要高得多。如果您没有接种疫苗,则更有可能因感染了 COVID-19病毒得重病。 

如果您接种了最新的疫苗,则病毒进入您身体(感染您)时,您的免疫系统很快就会识别病毒,并防止它造成真正的伤害。 

这就是为什么尽管接种了最新的疫苗,但大多数感染 COVID-19 的人没有症状或只有轻度到中度疾病。 

几乎每个得了重病、需要住院治疗或者死于 COVID-19 的人都是没有接种过疫苗的人。 

COVID-19 疫苗会防止我感染其他人吗? 

COVID-19 疫苗降低了您感染和传播 COVID-19 的几率。 

但是如果感染了一个非常具有传染性的变种病毒,就可以将病毒传播给其他人,不论您是否接种了疫苗。 

这就是为什么所有人都应该在公共场所的人员密集或高社群传播区域佩戴合适的口罩,即使是接种了疫苗的人。 

如果我已经感染过 COVID-19,我还需要接种 COVID-19 疫苗吗? 

需要。人们可能会不止一次地感染 COVID-19,尽管这种情况并不常见。接种 COVID-19 疫苗可以增强您的免疫力,给您更好的保护。 

此外,接种了疫苗的人将病毒传播给他人的风险较低。这一点非常重要,因为未接种疫苗的人会面临高度传染性变异的风险。 

 

最后内容回顾:6/30/2022