These materials may be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 vaccines. Learn about the new guidance.

Факты о COVID-19 и вакцинах 

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

COVID-19 

Что такое COVID-19 и почему вакцинация так важна? 

COVID-19 — это инфекционное заболевание, вызванное коронавирусом SARS-CoV-2. 

Неизвестно, как на вас повлияет COVID-19. У большинства людей заболевание проходит легко, но может принять серьезную форму и привести к смерти. 

В США от COVID-19 умерло более 1,040,000 человек. Это самая распространенная причина смерти. 

У некоторых людей отмечается длительное течение COVID, когда симптомы не проходят в течение недель и даже месяцев. Вакцинация против COVID-19 снижает следующие риски: 

Переход заболевания в тяжелую форму, госпитализация или смерть от COVID-19. 

Распространение заболевания, риск для здоровья и жизни окружающих. 

Чем больше распространяется COVID, тем больше он мутирует, то есть изменяется и создает новые варианты (штаммы). Крайне заразные штаммы являются причиной почти всех случаев заражения COVID-19 в США на протяжении всей пандемии. 

Массовая вакцинация позволит предотвратить: 

Распространение COVID. 

Вероятность того, что появятся новые варианты, которые могут оказаться более опасными. 

Как защитить себя и окружающих от COVID-19 до вакцинации? 

Если вы еще не вакцинировались, то для защиты себя и окружающих вы должны делать следующее: 

Носить маску в общественных местах. 

Сохранять дистанцию не менее 6 футов от людей, которые с вами не проживают и которые, возможно, не получили прививку. 

Избегать людных мест. 

Избегать плохо проветриваемых помещений. 

Как можно чаще мыть руки с мылом и водой в течение не менее 20 секунд, а если мыла и воды нет, то использовать дезинфицирующее средство, содержащее как минимум 60 % спирта. 

Вакцинация 

Кто может получить вакцину против COVID-19 и где мне пройти вакцинацию? 

Любой житель США в возрасте от 5 лет может получить вакцину против COVID-19. 

ShapeВакцины предоставляются бесплатно для всех — как граждан, так и не граждан, независимо от иммиграционного статуса. 

Наличие медицинской страховки не обязательно. Многие поставщики услуг вакцинации даже не требуют удостоверения личности. 

Вакцины можно получить в аптеках, кабинетах врачей, центрах общественного здравоохранения и во многих других местах. Большинство людей живут не дальше 5 миль от пункта вакцинации. 

Ближайший пункт вакцинации можно найти 3 способами: 

Перейдите на веб-сайт vaccines.gov 

Отправьте SMS со своим почтовым индексом на номер 438829 

Позвоните по тел. 1-800-232-0233 

Как вводят вакцину против COVID-19? 

Все доступные вакцины против COVID-19 вводят уколом в верхнюю часть руки. 

Это быстро и практически безболезненно, потому что игла очень тонкая, а доза маленькая. 

Сколько доз вакцины нужно получить? 

Ниже приведены рекомендованные начальные дозы вакцин против COVID-19: 

Вакцина Pfizer-BioNTech вводится в виде 2 начальных доз с интервалом 21 день. 

Вакцина Moderna вводится в виде 2 начальных доз с интервалом 28 дней. 

Вакцина Janssen от Johnson & Johnson требует 1 начальной дозы. 

Если вам 18 лет или больше, вы можете выбрать для ревакцинации любую бустерную вакцину против COVID-19, которую хотите; CDC отдал предпочтение вакцинам, созданным на основе мРНК (Pfizer BioNTech и Moderna). 

Дополнительную информацию о ревакцинации см. в материалах о бустерных вакцинах или проконсультируйтесь со своим поставщиком медицинских услуг. 

Организму иммунокомпрометированных людей сложнее бороться с инфекциями, поэтому им может потребоваться больше рекомендуемого количества доз. 

Какие вакцины против COVID-19 доступны? 

Люди в возрасте 5-17 лет могут получить вакцину против COVID-19 производства Pfizer-BioNTech. 

Люди в возрасте 18 лет или старше могут выбрать любую вакцину против COVID-19, доступную в США. 

Если вам 18 лет или больше, вы можете выбрать любую вакцину против COVID-19, которую хотите; CDC отдал предпочтение вакцинам, созданным на основе мРНК (Pfizer BioNTech и Moderna). 

Безопасность вакцины 

Безопасны ли вакцины против COVID-19? 

Да. Доступные в США вакцины против COVID-19, соответствуют самым строгим стандартам Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) и Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC). 

Сотни миллионов людей в США благополучно получили вакцины от COVID-19 под самым тщательным наблюдением за безопасностью в истории США. 

Серьезные побочные эффекты и аллергические реакции возникают крайне редко лишь у небольшого числа людей. 

Нет никаких доказательств того, что вакцины против COVID-19 вызывают долгосрочные проблемы со здоровьем, такие как бесплодие или рак. 

Риски, связанные со всеми штаммами COVID-19, гораздо выше, чем риски, связанные с побочными эффектами от вакцины. 

COVID-19 может привести к поражению сердца и легких, а также другим заболеваниям, требующим длительного лечения. 

Вакцины — гораздо более безопасный способ получить иммунитет, чем сама болезнь. 

Если у вас аллергия на какой-либо из компонентов вакцины, ваш поставщик медицинских услуг поможет решить, безопасна ли для вас вакцинация. 

Безопасны ли вакцины против COVID-19 для детей? 

Вакцины против COVID-19 прошли тщательные исследования с участием тысяч детей, прежде чем Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило их. В ходе клинических исследований была подтверждена безопасность и эффективность вакцин. 

У детей наблюдались такие же временные побочные эффекты после введения вакцин, как у взрослых. Побочные эффекты, наблюдавшиеся в ходе клинических исследований, были в основном умеренными и проходили сами по себе через несколько дней. 

Дополнительную информацию о вакцинах против COVID-19 для детей см. в материалах Ответы на часто задаваемые вопросы родителей и опекунов о COVID-19 и вакцинах

Какие меры предосторожности используются для обеспечения безопасности вакцин против COVID-19? 

Прежде чем Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) разрешило применение вакцин, было сделано следующее: 

  • Ученые проверили вакцины в клинических исследованиях с участием тысяч людей. Во время этих исследований сравнивали, что происходит с людьми, которые получили вакцину, и с теми, кто ее не получил. 
  • Более 100 000 добровольцев из разных групп населения приняли участие в клинических исследованиях трех доступных вакцин против COVID-19. 
  • Ученые из FDA проверили данные медицинских исследований и места производства вакцин, и только после этого разрешили (одобрили) вакцины для широкого применения. 

Даже после одобрения вакцин продолжают действовать следующие меры: 

  • Ученые из FDA и Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) внимательно следят за тем, как производят и вводят вакцины, чтобы сразу выявить любые проблемы с безопасностью. 
  • Ученые из FDA и CDC тщательно проверяют все отчеты о побочных эффектах и реакциях и сообщают о них общественности. 

Как вакцины против COVID-19 могут быть безопасными? Ведь их разработали так быстро. 

Хотя COVID-19 и новое заболевание, но вакцины не новые. 

Ученые смогли быстро разработать безопасные и эффективные вакцины против COVID-19, применив многолетний опыт создания вакцин и проверенные достижения в области технологий. 

Кроме того, Национальные институты здравоохранения США работали над вакциной против коронавируса еще до пандемии и смогли использовать этот опыт при разработке вакцины против COVID-19. 

ShapeВажно отметить, что никто не срезал углы и не пропустил ни одного шага, который мог повлиять на безопасность при разработке, тестировании, разрешении и одобрении вакцин против COVID-19. 

Вакцины против COVID-19 одобрены FDA? 

Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило три вакцины против COVID-19 для экстренного использования во время пандемии. Разрешение было выдано только после того, как ученые проверили соответствие очень высоким стандартам FDA в отношении безопасности и эффективности. 

Вакцина против COVID-19 от компании Pfzer-BioNTech полностью одобрена FDA для вакцинации людей в возрасте 12 лет и старше по результатам тщательной оценки дополнительных данных о ее безопасности и эффективности, а также изучения того, где и как она производится. 

Вакцины других компаний будут одобрены, если компании подадут заявку и предоставят необходимые данные в FDA. 

Заболею ли я от вакцины? 

Вы не можете заразиться COVID-19 из-за введения вакцин, потому что они не содержат вируса, вызывающего болезнь. 

После укола рука может некоторое время болеть. Также могут возникнуть гриппоподобные симптомы, например жар, головная боль, ломота в теле и усталость. 

Это нормальные признаки того, что ваша иммунная система реагирует на вакцину. Несмотря на то что эти побочные эффекты вызывают дискомфорт, на самом деле вы не болеете. Они продлятся не дольше нескольких дней. 

Какие более серьезные побочные эффекты вызывают вакцины против COVID-19? 

Серьезные побочные эффекты от любых вакцин, включая вакцины против COVID-19, возникают очень редко. 

Также крайне маловероятно, что вакцины вызовут какие-либо долгосрочные проблемы со здоровьем, такие как рак. 

У очень небольшой части людей (меньше, чем 0,0001%) в течение нескольких часов и дней после вакцинации одной или несколькими вакцинами возникали следующие эффекты: 

  • Анафилаксия — аллергическая реакция, которая может возникнуть в течение нескольких минут после укола. В пунктах вакцинации есть все необходимое для того, чтобы оказать помощь в редких случаях анафилаксии. 
  • Миокардит и перикардит — два вида воспаления сердца, которые могут возникнуть в течение нескольких дней после вакцинации. 
  • Синдром Гийена-Барре — редкое аутоиммунное заболевание, которое, может возникнуть в течение первых двух недель после вакцинации. 
  • Тромбоз с синдромом тромбоцитопении — чрезвычайно редкое расстройство свертывания крови, которое может возникнуть в течение первых двух недель после вакцинации. 

Если возникнет какая-то из этих маловероятных побочных реакций, поставщики медицинских услуг знают, как их лечить. 

Тот факт, что мы знаем об этих чрезвычайно редких случаях, показывает, что системы мониторинга безопасности вакцин Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) и Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC) работают и позволяют выявить даже самые редкие реакции. 

Безопасны ли вакцины против COVID-19 для беременных, планирующих забеременеть и кормящих грудью? 

Да. Вакцинация против COVID-19 может защитить вас от тяжелой формы COVID-19 и обезопасить вашего ребенка. 

COVID-19 может представлять опасность во время беременности и увеличивает риск преждевременных родов. Также он увеличивает риск других осложнений беременности. 

ShapeВакцинация против COVID-19 не вызывает осложнений беременности

ShapeShapeТакже нет доказательств того, что вакцины против COVID-19 могут нарушать детородную функцию у женщин и мужчин. 

Помимо того, нет причин откладывать вакцинацию, если у вас месячные. 

Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC) рекомендует как можно скорее вакцинировать против COVID-19 всех беременных, пытающихся забеременеть, планирующих забеременеть в будущем и кормящих грудью. 

Что входит в состав вакцин против COVID-19? 

Помимо активного ингредиента (молекулы, содержащей инструкции для ваших клеток), все три доступные вакцины содержат воду, сахара и соли. 

В зависимости от того, какую вакцину вы получите, она также может содержать кислоты, спирты, жиры или консерванты. Полный состав см. здесь

Как работают вакцины против COVID-19? 

Доступные в США вакцины против COVID-19 дают вашим клеткам инструкции по производству белка, подобного тому, который находится на поверхности коронавируса. Его называют «спайковый белок». 

Ваша иммунная система воспринимает спайковый белок как чужеродный микроб и создает клетки, которые будут готовы обнаруживать и атаковать коронавирус, если вы подвергнетесь его воздействию. Но вам не вводят настоящий вирус, поэтому вы не заболеваете. 

Как только ваши клетки производят спайковый белок, молекулы-инструкции уничтожаются, и ваш организм выводит их. Вакцина никак не взаимодействует с вашей ДНК и не меняет ее. 

Эффективность вакцин 

Насколько эффективны вакцины против COVID-19? 

ShapeВсе доступные вакцины против COVID-19 очень эффективны

Они крайне эффективны при защите от тяжелой формы заболевания, госпитализации и смерти из-за COVID-19. 

Зачем вакцинироваться, если я все равно могу заразиться COVID-19? 

Шанс заразиться COVID-19 без вакцинации гораздо выше, чем после вакцинации. Кроме того, если вы не получали вакцину, то с большей вероятностью COVID-19 может перейти в тяжелую форму. 

Если вы прошли полный курс вакцинации, а вирус все-таки попал в ваш организм (вы заразились), то иммунная система быстро распознает его и не даст нанести серьезный вред. 

Именно поэтому у людей, заразившихся COVID-19 несмотря на вакцину, почти нет симптомов, а болезнь протекает в легкой или умеренно тяжелой форме. 

Почти все, кто сейчас болеет в тяжелой форме, нуждается в госпитализации и умирает от COVID-19, не прошли курс вакцинации. 

Вакцины против COVID-19 препятствуют передаче вируса? 

Вакцины против COVID-19 снижают вероятность того, что вы заразитесь и сможете распространить COVID-19. 

Но если вы инфицированы очень заразным штаммом, вы можете быть переносчиком вируса независимо от того, вакцинированы вы или нет. 

Именно поэтому при посещении зон со значительным или высоким уровнем передачи инфекции все, даже вакцинированные, должны носить маски. 

Нужно ли вакцинироваться против COVID-19, если я уже болел(а) COVID-19? 

Да. Заразиться COVID-19 можно больше одного раза, хотя это происходит не так часто. Вакцинация после перенесенного COVID-19 укрепляет ваш иммунитет и обеспечивает лучшую защиту. 

Кроме того, вакцина снижает риск передачи вируса другим людям. Это очень важно, потому что очень заразные штаммы вируса представляют угрозу. 

Что можно делать после вакцинации? 

ShapeЕсли вы прошли полный курс вакцинации, вы можете делать многое из того, что делали до пандемии. 

Во избежание распространения крайне заразных штаммов продолжайте носить маску в общественных местах в зонах со значительным или высоким уровнем передачи инфекции

И вакцинированные, и невакцинированные люди также должны соблюдать действующее законодательство страны, штата, региона, племени или территории. Сюда относятся меры предосторожности в следующих местах: 

  • Общественный транспорт 
  • Аэропорты и самолеты 
  • Местные предприятия 
  • Рабочие места