These materials will be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 boosters. Learn about the new guidance.

Bản Tin Trên Web về Liều Vắc-xin COVID-19 Tăng Cường

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

Tiêm Liều Vắc-xin Tăng Cường Bảo Vệ Quý Vị Khỏi COVID-19 trong Những Ngày Nghỉ Lễ 

Nhiều người dự kiến sẽ đi du lịch và dành thời gian ở nhà với bạn bè và gia đình trong mùa lễ này so với năm ngoái. Nhưng dịch COVID-19 vẫn tồn tại xung quanh chúng ta. Và nguy cơ nhiễm vi-rút cao hơn đối với tất cả mọi người vì biến thể Delta có tốc độ lây lan nhanh gấp đôi so với các biến thể trước đó.  

Để giữ an toàn hơn trong mùa đông này, hãy tiêm vắc-xin COVID-19 càng sớm càng tốt. Nếu quý vị đã được tiêm hai liều đầy đủ, hãy tiêm liều tăng cường ngay sau khi quý vị đủ điều kiện. 

Tất cả mọi người từ 16 tuổi trở lên hiện có thể tiêm liều vắc-xin COVID-19 tăng cường  

  • sau 6 tháng kể từ khi tiêm liều thứ 2 của vắc-xin Pfizer-BioNTech hoặc Moderna; hoặc 
  • sau 2 tháng kể từ khi quý vị tiêm một liều vắc-xin Janssen của Johnson & Johnson. 

Vắc-xin COVID-19 của Pfizer-BioNTech là liều vắc-xin duy nhất được uỷ quyền để tiêm cho những người tuổi 16-17. 

Các loại vắc-xin COVID-19 tiếp tục phát huy hiệu quả trong việc ngăn ngừa bệnh nặng, nhập viện và tử vong, kể cả khi phát sinh biến thể Delta. Liều vắc-xin tăng cường là một liều bổ sung giúp duy trì khả năng bảo vệ. 

Cách tìm địa điểm tiêm vắc-xin COVID-19 

Quý vị có 3 cách để tìm địa điểm tiêm vắc-xin miễn phí gần quý vị: 

  • Truy cập vaccines.gov 
  • Soạn tin nhắn mã ZIP của quý vị gửi đến số 438829 
  • Gọi số 1-800-232-0233 

Hãy nhớ mang theo thẻ Hồ Sơ Tiêm Chủng COVID-19 CDC của quý vị khi quý vị đi tiêm liều tăng cường.  

Tìm hiểu thêm thông tin 

Truy cập https://vietnamese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html hoặc trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.