These materials will be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 boosters. Learn about the new guidance.

關於 COVID-19 疫苗加強劑的電子報

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

提高 COVID-19 疫苗在假期的防護能力 

與去年相比,預計更多的人會在這個假期外出旅行,也會留在家中與朋友及家人共度時光。但 COVID-19 仍然沒有遠離我們。感染病毒的風險更高,因為德爾塔 (Delta) 變種的傳染能力是早期變種的 2 倍。  

要想更安全地度過這個冬天,請儘快接種 COVID-19 疫苗。如果您已經接種了初始全系列疫苗,則只要符合條件,請儘快接種加強劑。 

凡 16 歲及以上人士現在均可接種 COVID-19 疫苗加強劑  

  • 輝瑞 (Pfizer-BioNTech) 或莫納德 (Moderna) 疫苗第二劑接種 6 個月後;或 
  • 強生楊森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗單劑接種 2 個月後。 

輝瑞 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗是唯一一種授權用於 16-17 歲人群的疫苗。 

COVID-19 疫苗在預防包括德爾塔變種在內的病毒感染引起的重疾、住院和死亡方面繼續發揮出色的保護作用。加強劑是指額外補充一劑,有助於持續發揮保護作用。 

在哪裡搜尋 COVID-19 疫苗接種點 

您有以下 3 個途徑搜尋您附近的免費疫苗接種點: 

  • 瀏覽 vaccines.gov 
  • 發送您的郵政編碼 (ZIP code) 至 438829 
  • 致電 1-800-232-0233 

接種加強劑時請記得帶上疾控中心的 COVID-19 疫苗接種記錄卡。  

更多資訊 

請瀏覽https://chinese.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html 網站,或諮詢醫療保健提供者。