These materials will be updated to align with the latest CDC guidance about COVID-19 boosters. Learn about the new guidance.

关于 COVID-19 疫苗加强针剂的电子快讯文章 

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

提高 COVID-19 疫苗在假期的防护能力 

与去年相比,预计更多的人会在这个假期外出旅行,也会在室内与朋友和家人共度时光。但 COVID-19 仍然没有远离我们。感染病毒的风险更高,因为德尔塔 (Delta) 变种的传染能力是早期变种的 2 倍。  

要想更安全地度过这个冬天,请尽快接种 COVID-19 疫苗。如果您已经接种了初始全系列疫苗,只要符合条件请尽快接种加强针剂。 

凡是 16 岁及以上的人现在都可以接种 COVID-19 疫苗加强针剂  

  • 辉瑞 (Pfizer-BioNTech) 或莫纳德 (Moderna) 疫苗第二剂接种 6 个月后;或 
  • 强生杨森 (Johnson & Johnson’s Janssen) 疫苗单剂接种 2 个月后。 

辉瑞 (Pfizer-BioNTech) 的 COVID-19 疫苗是唯一一种授权用于 16-17 岁人群的疫苗。 

COVID-19 疫苗在预防包括德尔塔变种在内的严重疾病、住院和死亡方面继续发挥很好的作用。加强针剂是一额外的剂量,有助于持续发挥保护作用。 

在哪里查找 COVID-19 疫苗接种点 

您有以下 3 个途径查找您附近的免费疫苗接种点: 

  • 访问 vaccines.gov
  • 发送您的邮政编码 (ZIP code) 至 438829 
  • 致电 1-800-232-0233 

去接种加强针剂时记得带上疾控中心的 COVID-19 疫苗接种记录卡。  

更多信息 

请访问 cdc.gov/coronavirus 网站,或咨询医疗保健提供者。