與符合疫苗接種條件的兒童及家長溝通 

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser.

符合條件的兒童接種 COVID-19 疫苗的一般要點 

  • 疫苗是保護您、您的家人及您所在社區免遭 COVID-19 侵害的最佳方式—所有提供的COVID-19 疫苗均可非常有效地預防因 COVID-19 引致的嚴重疾病、住院及死亡。 
  • 接種疫苗有助於我們恢復正常生活—接種疫苗是戰勝此病毒的最佳方式,能讓我們安全地與朋友相聚、面對面教學、參加音樂會、體育賽事以及外出旅行。 
  • 全部在美國境內推薦使用的COVID-19 疫苗都是安全的—美國已有數百萬人接種了 COVID-19 疫苗,這些疫苗將繼續接受廣泛的安全監測。美國疾病控制與預防中心 (CDC) 建議人們儘快接種疫苗。 
  • 疫苗是保護您的孩子免遭 COVID-19 侵害的最佳方式—所有提供的 COVID-19 疫苗均可非常有效地預防因 COVID-19 引致的嚴重疾病、住院及死亡。 
  • 如有疑問,請諮詢兒科醫生或家庭醫生—對孩子的護理有疑問純屬正常。請與孩子的臨床醫生討論具體問題。 

COVID-19 疫苗的一般要點 

  • 所有提供的 COVID-19 疫苗對預防由 COVID-19 引致的嚴重疾病、住院及死亡均非常有效。 
  • COVID-19 疫苗可能對某些人造成副作用,但嚴重的副作用極其罕見。大多數副作用會在幾日內自行消失。最常見的副作用是在手臂注射部位引致疼痛。 
  • 通過使用一個世紀的疫苗經驗,迅速開發出安全的 COVID-19 疫苗;對疫苗而言是新技術,但已研究長達二十年;美國國立衛生研究院 (National Institutes of Health) 已在開發冠狀病毒疫苗原型;試驗中還招募了成千上萬的臨床試驗志願者,幫助試驗人員快速積累有關安全性與有效性的資料。疫苗生產與測試資料分析同步進行,亦使疫苗能在美國食品藥品監督管理局 (FDA) 授權後的幾天內發貨。 
  • 聯邦政府向美國的所有人免費提供疫苗。 
  • 凡年滿 6個月及以上的人,現均應該接種 COVID-19 疫苗。您有以下三個途徑查找附近的疫苗接種點: 
    • 瀏覽 vaccines.gov 
    • 發送 ZIP 碼至 438829 
    • 致電 1-800-232-0233 

 

內容最後審核日期:6/29/2022