Datos clave sobre las vacunas contra el COVID-19

To print this document, use your internet browser’s print settings to set page margins and remove the header and footer. For the best printing experience, use the Google Chrome, Firefox, or Microsoft Edge browser. 

Las vacunas contra el COVID-19 son seguras

Todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles cumplen con las rigurosas normas de seguridad y efectividad de la FDA (por sus siglas en inglés). Millones de personas en los Estados Unidos han recibido vacunas contra el COVID-19. Estas vacunas continuarán siendo sometidas al control de seguridad más intensivo en la historia de los Estados Unidos para garantizar que sean seguras. Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 no pueden enfermarle del COVID-19

Ninguna de las vacunas en uso o que están siendo probadas en los Estados Unidos tienen el virus vivo que causa el COVID-19. Esto significa que no puede enfermarlo del COVID-19. Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 son efectivas

Todas las vacunas disponibles contra el COVID-19 son altamente efectivas al prevenir que se enferme gravemente, sea hospitalizado o muera a causa del COVID-19, incluyendo la variante delta. Aprenda más.

¿Las vacunas funcionan contra las nuevas variantes del COVID?

Los científicos continúan estudiando diferentes formas o variantes del virus que causan el COVID-19 para ver si las vacunas funcionan contra ellas. Los datos actuales sugieren que las vacunas contra el COVID-19 en los EE. UU. ofrecen protección contra la mayoría de las variantes, incluida la variante delta altamente contagiosa. Por esta razón, las vacunas contra el COVID-19 son una herramienta esencial para proteger a las personas contra el COVID-19 incluyendo la posibilidad de enfermarse con alguna de las nuevas variantes. Los CDC continuarán monitoreando el impacto que estas nuevas variantes pueden tener sobre el funcionamiento de las vacunas. Los CDC (por sus siglas en inglés) continuarán monitoreando el impacto de las nuevas variantes con relación a la efectividad de las vacunas. Aprenda más.

Las vacunas contra el COVID-19 ya están aquí

Todas las personas de 12 años de edad o más en los Estados Unidos ya pueden recibir la vacuna contra el COVID-19. Hay tres maneras sencillas de encontrar vacunas cerca de usted:

  • Visite vacunas.gov.
  • Envíe un mensaje texto con su código postal al 822862.
  • Llame al 1-800-232-0233.

Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas

El gobierno federal está ofreciendo la vacuna de forma gratuita a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Aprenda más.

Al estar completamente vacunado   

Si está totalmente vacunado, puede participar en muchas de las actividades que realizaba antes de la pandemia. Deberá usar una mascarilla dentro de lugares públicos si se encuentra en un área de propagación considerable o alta del COVID-19 (enlace en inglés). Esto se recomienda para maximizar la protección contra la variante delta, que es altamente contagiosa, y evitar la posibilidad de que se propague a otras personas. 

Si no está completamente vacunado debe continuar:

  • Usando una mascarilla dentro de espacios públicos
  • Manteniéndose a 6 pies de distancia de personas que no vivan con usted o que no estén vacunadas
  • Evitando los grupos grandes de personas 
  • Evitando los espacios con poca ventilación
  • Lavándose las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o usando gel desinfectante a base de alcohol cuando no tenga acceso a agua y jabón

Las personas vacunadas y no vacunadas deben seguir las ordenanzas públicas, las leyes de los territorios y las regulaciones a nivel federal, estatal, local y de tribus. Esto incluye transporte público, aeropuertos, aviones, negocios locales y guías de su lugar de trabajo.   

Las personas con sistemas inmunitarios comprometidos van a necesitar una dosis adicional de la vacuna contra el COVID-19

Las personas con sistemas inmunitarios comprometidos son menos capaces de combatir las infecciones. Si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones, es posible que no esté completamente protegido contra el COVID-19, incluso si ha recibido dos dosis de una vacuna de tipo ARNm, las cuales son de Pfizer-BioNTech o Moderna:

  •  Tiene un trastorno de inmunodeficiencia primaria (enlace en inglés) moderado o grave, como el síndrome de DiGeorge o el síndrome de Wiskott-Aldrich.
  • Tiene una infección de VIH avanzada o no tratada.
  • Alguna vez ha tenido un trasplante de órgano o si ha tenido un trasplante de células madre en los últimos 2 años.
  • Está siendo tratado con corticosteroides u otros medicamentos inmunosupresores para afecciones como artritis, asma o una enfermedad autoinmune, como lupus, sarcoidosis, enfermedad inflamatoria intestinal, artritis reumatoide y psoriasis.
  • Está recibiendo tratamiento contra el cáncer.

Para obtener el máximo beneficio de las vacunas ARNm contra el COVID-19, las personas con sistemas inmunitarios comprometidos deben recibir una tercera dosis. Espere al menos 4 semanas después de recibir su segunda dosis para ponerse la tercera dosis. Una revisión de los datos de la vacuna Janssen de Johnson & Johnson de la FDA y los CDC determinará si una segunda dosis es apropiada para personas con sistemas inmunitarios comprometidos.

 También debe seguir practicando las medidas de prevención actuales contra el COVID-19 hasta que su proveedor de atención médica le diga que es seguro dejar de hacerlo:

  •  Use una mascarilla que cubra la nariz y la boca cuando esté rodeado de personas con las que no viva o dentro de lugares públicos.
  • Mantenga al menos a 6 pies de distancia de las personas con las que no vive.
  • Evite los grupos grandes de personas y los espacios interiores mal ventilados.
  • Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos o use gel desinfectante con una base de alcohol de al menos 60% cuando no tenga acceso a agua y jabón.